Ấm ức

Vào ngày này hàng năm, người Việt Nam luôn nhớ đến cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc. Đó là ngày mà hàng ngàn con em chúng ta đã hy sinh để bảo vệ biên cương của Tổ quốc. Nhắc để dân ta nhớ, biết ơn và tôn vinh những chiến sĩ và đồng bào đã hy sinh để bảo vệ biên cương Tổ quốc, như chúng ta đã và sẽ vẫn tôn vinh bao nhiêu anh hùng liệt sĩ trong cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc. Dù vẫn biết nhắc lại không phải là để kích động hận thù dân tộc, nhưng sự thật lịch sử không thể bị “đánh bùn sang ao”, kẻ gây ra cuộc chiến đẫm máu này vẫn phải được nhìn nhận đúng với thực tế.

Tôi vẫn cảm thấy ấm ức khi NXB Lao Động duyệt in và phát hành cuốn “Đặng Tiểu Bình – Một trí tuệ siêu việt”. Tôi nhớ đã viết đâu đó về câu chuyện này vào năm 2016, nhưng vẫn thấy cần thiết phải nhắc lại.

Trong con mắt người Việt Nam và thậm chí cả bạn bè năm châu bốn biển, Đặng Tiểu Bình chính là tên ác quỷ – kẻ đã ra lệnh “dạy cho Việt Nam một bài học” bằng cách xua quân xâm lược Việt Nam vào tháng 2/1979.

Hãy xem Fidel Castro nói gì về ngày Trung quốc xâm lược VN năm 1979:

“… Một trong những hành vi ghê tởm nhất, hèn hạ nhất, khốn nạn nhất mà chúng ta chưa từng chứng kiến – và nó sẽ khó lòng bị vượt qua bởi kẻ khác – là cuộc xâm lược của Trung Quốc chống Việt Nam. Nếu như tội ác hay những tội ác trước đây là nghiêm trọng thì đây là tội ác nghiêm trọng nhất.
Đây là sự phản bội kinh tởm nhất đối với phong trào cách mạng trong suốt lịch sử nhân loại. Tất nhiên, chúng ta sẽ không nói rằng nhân dân Trung Quốc đã gây ra sự phản bội này. Không phải nhân dân Trung Quốc, không thể là nhân dân Trung Quốc, mà là một lũ tội phạm, một lũ phát xít, những kẻ đã tiếm quyền lãnh đạo nhân dân Trung Quốc .
Nhân dân Trung Quốc đang bị lừa dối cay độc thông qua các phương tiện truyền thông đại chúng, phát thanh, truyền hình, báo chí trong tay của bè lũ phản động. Và vì vậy, tôi tự hỏi tại sao cho đến lúc này các nhà lãnh đạo Trung Quốc không nói với nhân dân về cuộc chiến tranh xâm lược, sự xâm lược trắng trợn họ đang tiến hành chống lại nhân dân Việt Nam?”

Tội ác tày trời của quân Trung Quốc xâm lược lẽ ra phải được truyền thông ghi nhận trong sách vở và đánh dấu một cách đặc biệt trong sử sách nước nhà.

Thế nhưng, thay vì nhắc đến tội ác của bè lũ Đặng Tiểu Bình cùng sự tráo trở, lật lọng một cách hèn hạ, vô liêm sỉ của bè lũ Bắc Kinh, Nhà Xuất bản Lao Động lại nối giáo cho giặc, cho xuất bản cuốn: “Đặng Tiểu Bình – Một trí tuệ siêu việt”. Trên bìa sách in trang trọng ảnh chân dung Đặng Tiểu Bình.

Đây là một cuốn sách được viết ra và phát hành nhằm tôn vinh kẻ đã ra tay tàn sát hàng vạn người Việt Nam trong cuộc chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc vào năm 1979.

Kẻ nào đã duyệt và cho in cuốn sách này?

Còn nhớ, chính kẻ máu lạnh Đặng Tiểu Bình đã ngông cuồng phát biểu trước toàn thế giới rằng: “Việt Nam là côn đồ, phải dạy cho Việt Nam bài học!”. Vào ngày 17/2/1979, chính y đã ra lệnh đưa hơn 600.000 quân Trung Quốc mở cuộc tấn công xâm lược toàn tuyến biên giới phía Bắc Việt Nam. Trong cuộc chiến này, 62.000 quân xâm lược Trung Quốc bỏ mạng sau 3 tuần động binh – đó là thất bại nhục nhã của kẻ xâm lược.

Trong nội dung cuốn sách, Đặng Tiểu Bình liên tục được tán dương là “người Mác xít chân chính”, “tầm nhìn thế giới”, “thống soái đại quân”, “nhà chiến lược vĩ đại, và “bậc thầy lớn trong nghệ thuật lãnh đạo”. Đặc biệt, sách dùng các cụm từ “Đảng ta”, “quân đội ta” để nói về đảng và quân đội của Trung Quốc. Cách dịch này là cực kỳ phản cảm và có thể gây hiểu nhầm.

Vậy mục đích của Nhà xuất bản Lao Động là gì khi cho duyệt và phát hành cuốn sách này? Phải chăng lợi nhuận đã làm những người có trách nhiệm mù mắt?

Với tôi, việc phát hành cuốn sách này, dẫu chỉ là bản dịch cũng là hành vi nhục mạ tinh thần dân tộc của người Việt Nam và không thể chấp nhận. Đây chỉ là ý kiến cá nhân, nhưng tôi nghĩ nó cũng là suy nghĩ của nhiều người Việt Nam.

[email protected]

Nguồn: Tre làng

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây